Futebol Americano - Desmistificação dessa bela modalidade
Que grande desporto é aquele, conhecido na Europa como "Futebol Americano", ou para esses Ianques d'um raio simplesmente por: "Football".
Primeiro parece-me importante salientar o nome: "Football", ou em português "Pébola" (que me parece a forma mais correcta de o chamar, pronunciando Pébóla). Neste desporto a bola pode ser tocada com qualquer parte do corpo, incluindo a axila e a barbela (daí o "Foot"). Para os europeus a bola pode não parecer um esfera convencional, mas de facto aquele objecto fusiforme é uma realmente uma "esfera americana" (aquilo na América é tudo diferente... eles nem usam os metros!).
Outro aspecto engraçado do Pébola é o equipamento utilizado. Embora seja semelhante a um armadura medieval na sua parte superior, da cintura para baixo parece decalcado de um qualquer pajem efeminado. Há portanto a conjugação do melhor de dois mundos: a virilidade do cavaleiro e a sensibilidade do delicado pajem - o praticante da modalidade vê-se então transformado no sonho de qualquer mulher. Que espetáculo sublime é ver um gracioso, mas ainda assim imponente, praticante de Pébola correndo pelo campo, com o seu tronco de proporções colossais a ser transportado pelas suas diminutas e esguias pernas que se movem a velocidades vertiginosas.
Um facto curioso e possivelmente mais confuso para os europeus será a forma como se vencem os desafios de Pébola. A equipe vencedora será a que efectuar mais "touch-down", que em português significa "tocar baixo". Triunfará portanto a equipe cujos elementos forem mais dotados na execução desse belo instrumento que é a guitarra-baixo. É privilegiada então nesta modalidade não só a virilidade, mas também a sensibilidade e talento musical - o Pébola será porventura o desporto, diria até forma de arte, mais completa.
Espero ter continuado a contribuir para a dissipação das dúvidas que teimam em não desaparecer. Saudações desportivas, JMP
7 Comments:
Eu seria incapaz de fazer toda esta análise, acerca dessa forma de arte, tão bem como tu. Gostei particularmente das traduções e o que elas significam. No entanto a tradução de "touch-down" achei um bocado forçada. Cumprimentos. JMR
10:33 da tarde, fevereiro 25, 2005
Meu amigo,
Apesar do nome e do facto de o futebol americano e um desporto que ate pode ser governado por completas bestas vegetais, E um desporto muito bonito de se ver. E encantador ver porexemplo, um individuo a correr com a bola a velocidades estonteantes misturadas com fintas e truques confusos a tentar fugir de uma manada de bestas que nem uma gazela correndo por entre um campo de verdura...pralem disso, e um desporto que requer muito talento e preparacao fisica. Mas apesar de tudo, acho que deveria ser apreciado em vez de criticado, porque nao e poracaso que ha tantas pessoas que o admiram. Assim como na america tambem ja se pratica o "soccer", na europa podiam tambem aprender a apreciar outras modalidades de desporto e ate praticar. Agora, e um pouco quadrado da sua parte criar tanto esforco para encontrar pequenas falhas unicamente para criticar esta modalidade...E as suas armaduras? Uma das regras e que se pode placar quem quiser neste desporto, ao contrario do rugby ou como voces dizem "raguebi" em que so quem tem a "bola" e que pode ser placado e praticamente espancado. por isso, dadas as condicoes, eu diria que e importante usar tais proteccoes.
Acho que os senhores que praticam tal modalidade disportiva demonstram grande bravura, valentia e abilidade, nao e facil...
Concordo que seja um desporto com muitos defeitos e dirigido por uma mentalidade muito "fodida" e incivilizada mas nao va por ai para o criticar.
Touch down? tocadores de guitarras baixo? nao...ha coisas em q tens piada, essa podias ter guardado para ti, no teu caderninho de piadas pessoais...
e agora que ja escrevi um comment quase tao grande como o teu post axo q vou parar...
Sinceramente,
Amilcar
1:23 da manhã, fevereiro 26, 2005
Eu inté qui gosto dji pébólá!Mas prifiro cuspirrr cároço de pissego!
PA
2:32 da tarde, fevereiro 26, 2005
Acho que uma dissertação sobre o bola base seria daqui!Ou dali...
PA
2:33 da tarde, fevereiro 26, 2005
concordo com o amilcar. a piada do "touch-down" podias ter guardado só para ti...naquele espaço que é só teu e que ninguém alguma vez verá. já agora podias dissecar o basebol? é que eu não percebo muito bem o jogo...parece-me um bocado ridículo mas pode ser que com uma análise bem cuidada possa começar a achar piada...
F.M.
9:50 da tarde, fevereiro 26, 2005
Começa a ser doentia essa tua mania de fazeres tuas as minhas palavras, bola base não te diz nada???
PA
8:50 da tarde, fevereiro 27, 2005
achas que olhei para o teu comentário? deixa de ser "iztúpido"!
F.M.
1:49 da tarde, fevereiro 28, 2005
Enviar um comentário
<< Home